Preliminary contracts of sale
Do not take the risk of signing a preliminary contract without a professional interpreter being present or if a reliable translation has not been done in advance or - at worst - before the end of the cooling-off period.
I can act as interpreter for your English-speaking clients, either at the notary's or the agent's office.
Having already translated most of the standard contracts, I am able to deliver a full translation of a preliminary contract within 36 hours. The translation memory software I use highlights the changes and additions that have been made to the empty template, guaranteeing a precise, error-free translation each time. Only the segments of text that have been added to the template are invoiced at the full rate, saving money for your clients.
Does your agency already have a translation of your standard preliminary contract? For a modest price, I can proofread it for you and, together, we can ensure that it is up-to-date.