Translation of certificates and diplomas
Certified English translations of documents for use abroad:
- Diplomas, transcripts
- Birth/marriage/death certificates
- Divorce decrees
- Accepted by UK Border Agency
- Accepted by UK Passport Office
French translations of documents to be used in France*
- Birth certificates for the Prefecture and Social Security
- Diplomas and certificates requiring recognition in France and for university admission
- Naturalisation, change of nationality, carte de séjour
Supporting documents for visa and residents card application
- Employment contracts
- Medical insurance certificates
- Proof of income
- Accepted by the Préfecture
I am a translator-interpreter who is not registered on the list of "experts judiciaires", but my certified translations are accepted by the administrative authorities in France and in all English-speaking countries.
| SIA's website | www.gov.uk/guidance/apply-for-an-sia-licence#check-you-have-the-right-document | Translation requirements for the SIA |
| UKBA's website | www.gov.uk/government/publications/visitor-visa-guide-to-supporting-documents/guide-to-supporting-documents-visiting-the-uk | A guide to supporting documents and translation requirements |